Locuri de suflet…/ Lens-Artists Photo Challenge #254 – Spiritual Sites

 

“The main point of Christianity was this:
that Nature is not our mother: Nature is our sister.”
― G.K. Chesterton, Orthodoxy

Toate doar sunt,
au și respiră
un suflet

Apus și răsărit,
zile de vară cu albastru de mare
în depărtare,

verde cu miros de pini pe Thassos,
pietre albe în cerc zodiacal,
leagăn de lemn,
nisip fierbinte cu crini albi…

Everything just is,
it has and breathes
one soul

Sunset and sunrise,
summer days with sea blue
on the horizon,

green smelling of pine on Thassos,
white rocks in a zodiac circle,
wooden board swing,
warm sand with white lilies…

Frumosul turlelor
printre crengi de primăvară devreme
sau însoțit de eleganța
unei veșnicii de brad,

The beauty of the steeples
beyond bare early spring branches
or accompanied by the elegance
of an eternity of a fir tree

vârfuri gotice
punctând nori miniatural trecători…

Gothic spires
highlighting the miniature clouds
in comparison…

This slideshow requires JavaScript.

Catedrala St Patrick din Dublin,
uimitoare  în alcătuirea ei impunătoare…

 

St Patrick’s cathedral in Dublin,
so amazing,
overwhelming in its imposing loftiness…

…și întotdeauna
însoritul luminos
al cărării
zilelor,

rece sau cald,
cu miez de inimă
și
puls de curat

Divin de dulce
și
infinit
de aproape…

…and  forever
the bright sunny air
of the pathway
of days,

cold or warm,
with its essence of heart
and
pulse of purity

Sweetly divine
and
infinitely
at hand…

Momente și amintiri,
cercul secundelor,
spirala lor,
labirintul,
gânduri agățate mut în colț de dimineață,
vorbe din freamăt de inimă,
zâmbete și surâsuri luminând,
vocea cuiva, ochii sau mâinile sale…

Toate clipesc foșnetul lor
din miez și esență
de suflet

Tema acestei provocări mi-a amintit și de o dragă postare mai veche, 

 

Moments and memories,
seconds’ circle
and spirals,
the labyrinth,
thoughts clinging silently onto a morning’s delight,
heartfelt words
smiles or laughs bring lightness,
someone’s voice, eyes or hand…

All with their rustle
from the core and essence
of life’s heart

This week’s theme also reminded me of a dear old post too, very close to my heart

Post inspired by Lens-Artists Photo Challenge #254 – Spiritual Sites

 

Nicole